Gedichte von Mascha Kaléko – gelesen von Anne Stein
Gedichte von Rajzel Zychlinski – gelesen von Ursula Erber
Musik – gespielt von YOUKALI

Mascha Kaléko
1907 in Galizien geboren, verschlägt sie der erste Weltkrieg nach Berlin. Sie bekommt Anschluss an die Literaten im Romanischen Café, zu denen Erich Kästner, Kurt Tucholsky, Else Lasker-Schüler und Joachim Ringelnatz gehören. 1938 emigriert sie in die USA, 1966 übersiedelt sie nach Jerusalem. 1975 stirbt sie in Zürich. Viele Gedichte Mascha Kalékos geben mit latenter Ironie Alltägliches und Grundsätzliches wieder, geprägt von den Gefühlen, Gedanken, Erfolgen und Niederlagen des Alltags.
Anne Stein
1994 in München geboren, studierte von 2015 bis 2019 Schauspiel an der Folkwang Universität der Künste in Essen. Seit 2019 gehört sie zum Ensemble des Münchner Volkstheaters. Ihre ersten Spielerfahrungen sammelte sie im Jugendclub des Volkstheaters München, am Residenztheater in Arthur Schnitzlers Reigen und bei der Jungen Burg des Wiener Burgtheaters. 2021 erhielt sie den Kunstförderpreis in der Sparte Darstellende Kunst für junge KünstlerInnen, die Jury schätzt die Vielseitigkeit, sowie die Ausdrucksstärke und hohe Emotionalität im Schauspiel von Anne Stein, wodurch sie in all ihren Rollen einen bleibenden Eindruck hinterlasse.
Rajzel Zychlinski
Die in Polen aufgewachsene und nach dem Krieg in die USA emigrierte Dichterin war eine herausragende Repräsentantin der “späten Blüte” des Jiddischen – einer “Sprache des Traumas”, die untrennbar von der Erfahrung des Exils ist und ihre Spuren der Fremde in sich trägt. Präzise und seismografisch genau registriert ihr Werk die Erschütterungen des Jahrhunderts, die auch ihr Dasein prägten.
Ursula Erber
hatte nach der Schauspielausbildung an der Otto-Falckenberg Schule in München ab 1954 u.a. Theater-Engagements am Alten Schauspielhaus Stuttgart, am Hessischen Staatstheater Wiesbaden, am Deutschen Schauspielhaus Hamburg, am Bayerischen Staatsschauspiel und an den Kammerspielen München. Dazu kommen zahlreiche Tourneen mit freien Theatergruppen sowie Lesungen von ihr geschätzter Autoren. Seit 2007 spielt die fast 90-Jährige eine Hauptrolle in der Fernsehserie Dahoam is Dahoam des Bayerischen Rundfunks.

Die Gruppe YOUKALI entstand vor 20 Jahren aus der zunächst reinen Musizierfreude einiger Profi- und Amateurmusiker, die sich teilweise schon seit Jahrzehnten kannten und schätzten. Die gemeinsame Liebe zum Tango war die Triebfeder, den anfänglichen Schwerpunkt Klezmermusik im Lauf der Jahre zum Tango argentino zu verlagern. Mittlerweile erweitert sich das musikalische Spektrum mit Stücken von Claude Debussy, Erwin Schulhoff, Serge Prokofieff, Dimitri Schostakovich und Nicole Philiba auch auf Musik der klassischen Moderne.
Youkali ist der Titel eines Tangos von Kurt Weill, geschrieben im französischen Exil, der von einer fiktiven Insel der Friedfertigen erzählt, auf der einst alle Verfolgten und Vertriebenen dieser Welt Zuflucht finden könnten.
Ulrike von Sybel-Erpf – Violine
Gisela Auspurg – Violoncello
Walter Erpf – Akkordeon/Arrangements
Niki Stein – Gitarre
Thomas Schaffert – Kontrabass

Kartenverkauf entweder gleich hier unterhalb oder bei MünchenTicket (inkl. Vorverkaufsgebühren)